Dokážu žít se všemi těmi špatnostmi, které jsme udělali, přepadení, loupeže, neúmyslná dekapitace, ale nemohl bych žít sám se sebou, kdyby se něco stalo komukoli z vás.
Mogu da živim sa lošim stvarima koje smo uradili, pljaèkama, provalama, sluèajnim odsecanjem glave, ali ne bih mogao podneti da se nešto desi nekom od vas.
Ale nemohl jsem to udělat na silnici do Yamashiny.
Али то нисам могао на том путу ка Јамашини.
Nerad otravuju, ale nemohl jsem dole otevřít.
Izvinite što vas uznemiravam, ali nisam mogao da otvorim spoljnja vrata.
Nerad vás otravuju, ale nemohl bych si od vás zavolat?
Ne bih da vas uznemiravam, ali ako biste mi uèinili još jednu uslugu. Mogu li da se poslužim telefonom?
Chtěl jsem běžet za ní, ale nemohl jsem až nahoru.
Pokušao sam je slijediti, ali nisam se mogao uspeti.
Neměl jsem žádný důkaz, ale nemohl jsem mu úplně důvěřovat.
Nisam imao nikakav dokaz, ali mu nisam verovao.
Chtěl jsem ti to říct, ale nemohl jsem.
Hteo sam da ti kažem, Kvine, ali nisam mogao.
Já jsem vážně moc vděčná, že jsi mi pomohl, ale nemohl bys mi sem na chvilku poslat Charlieho na poradu?
Заиста сам ти захвална на помоћи, али да ли би могао да вратиш Чарлија назад, макар на кратко? Како да не.
Ale nemohl bych se smát, kdybych tušil, co se stane Joemu Toyeovi.
Da sam znao šta se dogodilo Toju, ne bih se onda smejao.
Ale nemohl jsem si nechat ujít tvé znovuspojení s Kelly.
Ali morao sam da vidim tebe i Keli zajedno opet.
Francisco, omlouvám se, že tě musím požádat, ale nemohl bys s tím něco udělat?
Francisko, oprosti što ovo moram da te zamolim, ali ima li nade da to urediš?
Kim.. chtěl, abys o tom věděla, ale nemohl nic říct, chtěl tě chránit.
Kim, želeo je da ti kaže, ali nije mogao želeæi da te zaštiti.
Ale nemohl jsem se dívat, jak umíráš.
Нисам могао да те гледам како умиреш.
Šel jsem po něm před několika lety, ale nemohl jsem sehnat důkazy.
Krenuo sam na njega pre nekoliko godina, ali...
Několik let jsem ji hledal, ale nemohl jsem ji najít.
Tražio sam ju godinama. Nisam ju mogao pronaæi.
V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.
Proveo bih u tome jos dosta godina, ali nisam mogao da propustim priliku da sa vama radim na izuzetno uzbudljivim i jos ne sasvim dovršenim hipotezama.
I já jsem měl jednou ten záměr, ale nemohl jsem zradit jeho otce, předcházejícího šoguna.
Jednom sam i ja imao tu nameru,... ali nisam mogao da izdam njegovog oca, bivšeg Šoguna
Viděl jsem, jak si ji vzal, ale nemohl jsem udělat nic, abych ho zastavil.
Video sam kako je uzima, ali ga nisam mogao da ga spreèim.
Podívej, vím, že jsi z toho venku a tak, ale nemohl... nemohl bys s ním promluvit, nebo ano?
Gle, znam da si završio s tim i sve, ali... Hoæeš li prièati s njim?
Taky jsem o tom přemýšlel, ale nemohl jsem dojet až na ten most.
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Jak jsem se snažil, ale nemohl jsem to udělat sám.
Без обзира колико се трудио, сам нисам успео.
Nerad vás ruším, ale nemohl jsem si pomoci a poslouchal jsem vás.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Jsem do tebe zabouchlá, ale nemohl jsi tomu přijít na kloub.
Jako sam se zaljubila u tebe i jednostavno ne znam u èemu je kvaka.
Člověče, tehdy jsem se snažil posadit a rozhlédnout se kolem sebe, ale nemohl jsem.
čovječe, pokušao sam sjesti... i pogledati, ali nisam mogao.
Snažil jsem se, ale nemohl jsem tomu zabránit.
Pokušao sam, ali nisam mogao zaustaviti to.
Ale nemohl získat fondy, aby přestavěl Atlantic City.
Ali ne može da nabavi sredstva za obnovu Atlantik Sitija.
Lou to za něj chtěl vzít, ale nemohl.
Lu bi da ga išèupa, ali mu ja to ne dam.
Chápu, že je to napjatá situace, ale nemohl byste vy a vaši kolegové dávat trošku větší pozor na drahocenné exponáty v této budově, protože jde o živoucí historii...
Shvaćam da je ovo stresno no vi i vaši kolege mogli biste biti oprezniji s neprocjenjivim artefaktima ovdje jer oni su živa povijest.
Ale nemohl jsem si dovolit koupit léky.
Ali ja nisam imao para da kupim lek. Ukrao sam ga.
Snažil ses jí pomoct, ale nemohl jsi.
Pokušao si da joj pomogneš, nisi mogao.
Udělal jsem, co jsi potřeboval, ale nemohl jsi to udělat.
Урадио сам оно што је било потребно.
Jábychse zastavilto kdybych mohl, ale nemohl jsem
Zaustavio bih to, da sam mogao, ali nisam.
Slíbil jsem si, že nebudu, ale nemohl jsem si pomoci.
Obeæao sam sebi da neæu, ali nisam mogao da se suzdržim.
Chci říct, že jsem tam dojel, ale... nemohl jsem.
Otišao sam tamo, ali... Nisam mogao.
Stefan ovlivnil Zach, aby zapomněl, na přítelkyni a na dítě, ale nemohl zakrýt všechny vraždy.
Stefan je opèinio ujaka Zaka da zaboravi na devojku i na bebu, ali nije mogao da zataška sva ta ubistva.
Ale nemohl jsem si nevšimnout, jak pohledný tady ten mladík je.
Ali dalo mi se primetiti kako je neverovatno zgodan ovaj mladiæ. Koja je tvoja prièa?
Jakoby cítil vinu, ale nemohl si přiznat skutečnost.
Kao da se oseæao krivim, ali nije mogao da prizna šta se stvarno desilo.
Ale... nemohl jsem si nevšimnout... že dnes tu ulpěl pach nový.
Ali... Nisam mogao da ne primetim čudan smrad danas.
Bylo očividné, že se s něčím chtěl svěřit, ale nemohl až do jeho poslední návštěvy.
Bilo je jasno da želi da kaže neke stvari, ali da ne može. Do poslednjeg termina.
Ale nemohl bych se vzdát techniky, protože mi dovolila vést fantastický život.
Ali, ne bih se odrekao tehnologije, jer mi omogućava da vodim sjajan život.
Viděl jsem vše a rozuměl jsem tomu, ale nemohl jsem najít způsob, jak to někomu sdělit.
Могао сам све да видим и разумем, али нисам могао да нађем начин да обавестим о томе друге.
Zdál se být šťastný, ale nemohl jsem si pomoci uvažovat nad tím, že se muselo jeho rodičům velmi stýskat.
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
I stalo se za dnů Achasa syna Jotamova, syna Uziáše, krále Judského, že přitáhl Rezin král Syrský, a Pekach syn Romeliáše, krále Izraelského, k Jeruzalému, aby bojoval proti němu, ale nemohl ho dobyti.
U vreme Ahaza sina Jotama sina Ozije cara Judinog dodje Resin car sirski i Fakej sin Remalijin car Izrailjev na Jerusalim da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti.
A vstav odtud, odšel do končin Týru a Sidonu, a všed do domu, nechtěl, aby kdo o něm věděl, ale nemohl se tajiti.
I ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj; i ne može se sakriti.
1.2960078716278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam to mogao da uèinim. 